非二元性;不二:一种哲学与灵性概念,认为现实的本质并非由彼此对立、分离的两部分构成(如“主体/客体”“自我/世界”),而是一个不可分割的整体。常见于印度吠檀多(Advaita Vedānta)、佛教(尤其禅宗、华严等)以及当代身心灵语境中。
/ˌnɒn.duːˈæl.ɪ.ti/(英式常见)
/ˌnɑːn.duːˈæl.ə.ti/(美式常见)
Nonduality teaches that the sense of separation is an illusion.
非二元性认为,“分离感”是一种幻觉。
In her writing, nonduality becomes a way to question the boundary between observer and observed, replacing conflict with a felt sense of unity.
在她的写作中,非二元性成为一种质疑“观察者与被观察者”边界的方法,以一种可感的合一感取代冲突。
**non-**(“非、不”)+ duality(“二元性、二分”)。Duality 源自拉丁语 dualis(“两者的、双重的”)。因此 nonduality 字面义为“非二元”,强调超越对立二分的理解框架。