诺森伯里亚:英格兰北部的一个历史地区与古代王国名称,位于亨伯河(Humber)以北一带,早期中世纪时期(盎格鲁-撒克逊时代)在英国历史与文化中很重要。(也常指现代的“诺森伯里亚地区/文化语境”,如诺森伯里亚大学、诺森伯里亚方言等。)
/nɔːrˈθʌm.bri.ə/
Northumbria has a rich history of monasteries and early Christian learning.
诺森伯里亚拥有丰富的修道院历史,也是早期基督教学术的重要中心。
The novel draws on Northumbria’s rugged coastline and the old legends of the Anglo-Saxon north to create an eerie atmosphere.
这部小说借用了诺森伯里亚崎岖的海岸线与盎格鲁-撒克逊时代北方的古老传说,营造出一种阴郁而诡异的氛围。
Northumbria 源自古英语,意为“在亨伯河(Humber)以北的人/土地”。其中 north 表示“北方”,而 Humber 是河名;整体指“亨伯河以北的地区”。该名称在中世纪早期用于指代强盛的盎格鲁-撒克逊王国之一。