V2EX  ›  英汉词典

Off-ramp

Definition|释义

(高速公路/快速路的)出口匝道;下高速的引道。常指车辆从主路驶离、通往普通道路的那段弯道或连接路。(英式英语中常用 slip road 表达类似概念。)

Pronunciation|发音(IPA)

/ˈɔːf ˌræmp/(美式常见)

Examples|例句

We missed the off-ramp and had to drive to the next exit.
我们错过了出口匝道,只好开到下一个出口。

After the accident, traffic backed up all the way to the off-ramp, forcing drivers to crawl forward for miles.
事故发生后,车流一直堵到出口匝道,司机们被迫缓慢前行了好几英里。

Etymology|词源

Off-rampoff(离开、从……出去)+ ramp(坡道、匝道)构成,是北美英语里随着高速公路系统发展而普及的现代交通术语,用来与 on-ramp(入口匝道)相对应。

Related Words|相关词

Literary Works|文学作品中的使用

该词属于较现代的道路用语,在当代英语小说与纪实写作的城市/公路场景中更常见,例如:

  • Don DeLillo《White Noise》(涉及高速公路与城郊交通描写的语境中)
  • Jonathan Franzen《Freedom》(当代美国生活叙述中常出现道路与出行场景)
  • Stephen King《The Stand》(公路旅行与道路节点描写的语境中)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3767 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 05:42 · PVG 13:42 · LAX 21:42 · JFK 00:42
♥ Do have faith in what you're doing.