Old Testament：《旧约》，基督教《圣经》的前半部分（也与犹太教《希伯来圣经》大体对应），包含创世、律法、历史、诗歌与先知书等内容；在基督教语境中常与 New Testament（《新约》） 对应。（该词也常用于宗教、文学与历史讨论中。）
/ˌoʊld ˈtɛstəmənt/
Many people read the Old Testament for its stories and wisdom.
许多人阅读《旧约》，因为其中有故事和智慧。
Scholars debate how the Old Testament shaped Western literature, law, and moral imagination.
学者们讨论《旧约》如何塑造了西方文学、法律与道德想象。
testament 源自拉丁语 testamentum，本义与“遗嘱、契约”相关；在宗教语境里常译作“约”（即“盟约/契约”）。因此 Old Testament 可理解为“旧的（上帝与人之间的）盟约之书”，中文传统译名为 《旧约》。
Select Language