Omdurman(恩图曼/乌姆杜尔曼):苏丹的一座重要城市,位于白尼罗河西岸,与首都喀土穆隔河相望,历史上因19世纪末的恩图曼战役(Battle of Omdurman)而广为人知。
/ˈʌmˌdɜːmən/
I visited Omdurman’s market to buy spices and tea.
我去了恩图曼的市场买香料和茶。
Omdurman, across the Nile from Khartoum, has played a major role in Sudan’s modern history.
恩图曼位于尼罗河对岸、与喀土穆相望,在苏丹近现代历史中发挥过重要作用。
Omdurman 来自阿拉伯语地名形式,常被解释为 “Umm Durmān”(其中 umm 有“母亲/……之地”的含义,常见于阿拉伯语地名)。该名称的具体民间解释在不同资料中略有差异,但作为城市名在英语中以 Omdurman 的拼写固定下来。