Open Up

释义 Definition

open up（短语动词）

打开（门、窗、容器等，常用于命令或请求）：把……打开；开门。
敞开心扉：开始更愿意说出真实想法/感受。
开放/拓展（机会、市场、道路等）：使……开始可用、可进入或更活跃。
（另有其他用法，如“开火/射击”等，视语境而定。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊpən ˈʌp/（美式）
/ˌəʊpən ˈʌp/（英式）

例句 Examples

Please open up the window.
请把窗户打开。

After weeks of silence, he finally opened up about why he wanted to leave, and the conversation helped everyone understand him better.
沉默了好几周后，他终于敞开心扉说出自己为什么想离开，这次谈话也让大家更理解他。

词源 Etymology

open 意为“打开、开放”，加上副词 up 形成常见的“动词 + up”结构，up 往往带有“完全地、进一步地、使之变得更明显”的语感。由此从字面“打开”自然引申到比喻义“把心打开、变得更愿意表达”。

文学作品 Literary Works

（该短语很口语化，常出现在英文小说对白中，例如以下作品的英文原文里常能见到类似用法）