packrat(美式常用)指“爱囤积的人、什么都舍不得扔的人”,也可指“把东西到处乱塞、习惯性收集杂物的人”。(另有动物义:北美林鼠/木鼠,但日常更常指人。)
/ˈpækˌræt/
I’m a bit of a packrat, so my desk is always full of old notes.
我有点爱囤东西,所以我的桌子总是堆满旧笔记。
She’s such a packrat that she keeps every ticket stub and birthday card in labeled boxes.
她特别爱囤积,连每一张车票票根和生日贺卡都要分类装进贴好标签的盒子里。
packrat 来自 pack(打包、背负、携带)+ rat(老鼠)。这个说法最初与一种“爱把各种小物件叼回巢里堆起来”的北美啮齿动物有关;后来引申为形容人“像它一样爱收集、难以丢弃东西”。