(非正式)“让人停不下来的一本书/故事”;指情节紧凑、悬念强、读者会一页页快速翻下去的作品(也可泛指电影、剧集等“追着看”的内容)。
/ˈpeɪdʒ ˌtɝːnər/(美)
/ˈpeɪdʒ ˌtɜːnə/(英)
This novel is a real page-turner.
这本小说真的让人一页接一页停不下来。
Although it’s nearly 600 pages long, the mystery stays so tense and fast-paced that it becomes a page-turner from the first chapter to the last.
尽管将近600页,这部悬疑小说依然紧张、节奏很快,从第一章到最后一章都让人停不下来。
由 page(页)+ turner(翻动者/翻页的人)构成,字面意思是“翻页的人/让你不停翻页的东西”。后来固定用作名词,常见于书评、媒体评论与出版宣传语,用来称赞作品“读起来很上头”。
该词本身更常出现在书评、媒体推荐语、封底文案中,而不是作为经典文学作品里的固定词汇。以下作品在英文书评与宣传语中常被称为 page-turner(即该词常“出现于对它们的评论/推荐中”):