Paternalistic

定义 / Definition

家长式的；父爱主义的：指以“为你好”为理由，由上位者（如政府、机构、雇主、长辈）替他人做决定、限制其自主选择的做法或态度，常带有居高临下的意味。（也可中性地指“像父亲般照顾”的管理方式，但现代语境多含批评。）

发音 / Pronunciation

/ pəˌtɝː.nəˈlɪs.tɪk /

例句 / Examples

The new rules feel paternalistic and limit employees’ choices.
这些新规定让人觉得很家长式，限制了员工的选择。

Although the company meant well, its paternalistic approach ignored what workers actually wanted.
尽管公司出发点是好的，但它的家长式做法忽视了工人真正想要什么。

词源 / Etymology

来自 paternal（父亲的），其根源可追溯到拉丁语 pater（父亲）。后缀 -istic 表示“……式的、……倾向的”。因此 paternalistic 字面含义是“带有父亲式作风的”，引申为“以父亲自居、替别人做主”。

相关词 / Related Words

• Authoritarian
• Condescending
• Patronizing
• Protective
• Interventionist
• Overbearing
• Nanny-State
• Benevolent

文学作品中的用例 / Literary Works

• John Stuart Mill — On Liberty：常被引用来讨论国家或社会以“保护”为名限制个人自由的“家长式干预”（paternalism）问题。
• Aldous Huxley — Brave New World：作品中对以“幸福与秩序”为名的社会控制有强烈描写，常被评论为带有“家长式治理”的特征。
• George Orwell — Nineteen Eighty-Four：对国家权力以“为你好/为集体”为名进行全面管控的刻画，常用于讨论家长式权威与个人自由的张力。