佩兰诺尔(Pelennor):J.R.R.托尔金《指环王》中米那斯提力斯(Minas Tirith)城外的广阔平原/农田地带,常以 “Pelennor Fields(佩兰诺尔原野)” 指代,也是著名大战“佩兰诺尔原野之战”的发生地。(属于虚构地名/专有名词)
/pəˈlɛnɔːr/
The army marched across the Pelennor at dawn.
军队在黎明时分穿过佩兰诺尔平原。
The Battle of the Pelennor Fields became a turning point in the War of the Ring.
佩兰诺尔原野之战成为“魔戒战争”的关键转折点。
Pelennor 出自托尔金为中土世界构造的语言(常认为源于辛达林语 Sindarin),大意与“围起的土地/圈围之地”相关;在设定中指米那斯提力斯周边受防御体系与地理所“圈定”的广阔平原地带。作为专名,它在英语读者中主要通过 Pelennor Fields 这一固定搭配被认识。