Penalty Area

释义 Definition

penalty area：（足球）罚球区/禁区，指球门前的矩形区域；在此区域内，守门员可以用手触球（受规则限制），而防守方若对进攻方犯规可能被判罚点球。也常称 penalty box（口语更常见）。

发音 Pronunciation

/ˈpɛnəlti ˈeəriə/

例句 Examples

The foul happened inside the penalty area.
犯规发生在禁区内。

As the striker dribbled into the penalty area, the defenders backed off to avoid conceding a penalty.
当前锋带球突入禁区时，后卫们后退防守，以免送出点球。

词源 Etymology

penalty 来自表示“惩罚、处罚”的词源（与 penal 同源），在足球语境中指“因犯规而受罚”；area 意为“区域”。合起来就是“与判罚（尤其点球）密切相关的区域”，中文常译为“罚球区/禁区”。

相关词 Related Words

• Box
• Penalty
• Penalty Box
• Goalkeeper
• Goal Area
• Six-yard Box
• Penalty Kick
• Foul
• Handball
• Offside

文学作品 Literary Works

• Fever Pitch（Nick Hornby）中多次以足球比赛叙事语境提及禁区内外的攻防与判罚（常用 penalty area/box 等表达）。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）在讨论比赛策略与数据分析时，常涉及禁区内射门、传中与防守的关键性（语境中会出现 penalty area 相关表述）。