penchant(名词):(对某事的)偏爱、嗜好、特别爱好,通常指一种持续的、明显的倾向(常用于 *a penchant for...*)。
(也可引申为“倾向”,但最常见用法是“偏爱/爱好”。)
/ˈpɛn.tʃənt/
I have a penchant for spicy food.
我特别爱吃辣的食物。
She has a penchant for turning small observations into sharp social commentary, which makes her essays compelling.
她善于把细微的观察变成犀利的社会评论,这让她的文章很有吸引力。
来自法语 penchant,原意与“倾斜、下倾的方向”有关,进一步引申为“倾向、偏向”,后来在英语中常用来表示“对某事的偏爱或嗜好”。