V2EX  ›  英汉词典

Petrification

Definition / 释义

petrification(名词)
1)石化:变成石头或像石头一样坚硬的过程/状态(可指自然现象、化石形成等)。
2)(比喻)僵住、吓呆:因恐惧、震惊等而一时无法行动或反应。
(该词在不同语境下也可指“石化作用/化石化过程”等更专业含义。)

Pronunciation / 发音

/ˌpɛtrɪfɪˈkeɪʃən/

Etymology / 词源

来自拉丁语词根 petr-(“石头”,与 petra 相关)+ -fic-(“使……变成”,来自 facere “做、使成”)+ 名词后缀 -ation(“……的过程/行为”)。字面意思就是“使变成石头的过程”,后来引申出“吓到僵住”等比喻用法。

Examples / 例句

The wizard’s spell caused instant petrification.
巫师的咒语让人立刻石化。

In the museum, the guide explained how volcanic ash can lead to the petrification of wood over long periods, preserving tiny details of its structure.
在博物馆里,讲解员解释了火山灰如何在漫长岁月中促成木头的石化过程,甚至能保存其结构的细微细节。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

  • Ovid《Metamorphoses》(《变形记》):神话叙事中常出现“被凝固、石化”的变形主题;英文译本里可见 petrification/petrify 等相关表达。
  • C. S. Lewis《The Lion, the Witch and the Wardrobe》(《狮子、女巫和魔衣橱》):人物被魔法变成石像的情节,在英文文本与相关讨论中常用 petrification 来概括这种“石化”。
  • J. K. Rowling《Harry Potter and the Chamber of Secrets》(《哈利·波特与密室》):故事中多次出现“被石化”的事件;英文版本与评论中常见 petrification 及其变体用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   753 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 20:02 · PVG 04:02 · LAX 12:02 · JFK 15:02
♥ Do have faith in what you're doing.