(宗教或精神意义上的)朝圣之旅;前往圣地或具有特殊意义地点的旅程。也可泛指带有强烈个人意义的“心灵之旅”。
/ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/
I went on a pilgrimage to Mecca.
我去麦加朝圣了。
For many readers, visiting the author’s hometown becomes a kind of pilgrimage, a journey to connect with the stories that shaped them.
对许多读者来说,去拜访那位作家的故乡成了一种“朝圣”,是一段与塑造他们的故事建立联系的旅程。
“Pilgrimage”源自中古英语 pilgrimage,来自拉丁语 peregrinus(外乡人、旅行者、在异地的人),原本强调“离开熟悉之地、前往他乡”的旅途;后来在欧洲基督教文化中逐渐固定为“前往圣地的宗教旅行(朝圣)”,并进一步引申为带有强烈意义与敬意的探访之旅。