V2EX  ›  英汉词典

Pitch Shot

定义 / Definition

(高尔夫)切抛球/抛球:一种短距离击球,通常用高抛角球杆(如挖起杆)打出较高弹道,让球落地后较快停住,常用于果岭附近越过障碍或需要柔和停球时。(在不同语境下也可能被理解为“投出的一球/一次投球”,但最常见用法是高尔夫术语。)

例句 / Examples

I played a pitch shot onto the green.
我打了一记切抛球,把球送上了果岭。

Because the pin was tucked behind the bunker, she chose a pitch shot with extra loft so the ball would land softly and stop quickly.
因为旗杆位置藏在沙坑后面,她选择打一个更高抛的切抛球,让球柔和落地并快速停住。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈpɪtʃ ʃɑːt/ (AmE), /ˈpɪtʃ ʃɒt/ (BrE)

词源 / Etymology

pitch 原意有“投掷、向上抛(使上升)”的含义,在高尔夫里引申为把球打出较高弧线、让球落地更柔和的击球方式;shot 指“一次击球/一杆”。合起来 pitch shot 就是“(带抛高弧线的)一杆短击”。

相关词 / Related Words

文学作品举例 / Literary Works

  • Harvey Penick’s Little Red Book(哈维·佩尼克《小红书》)——高尔夫短杆与果岭附近击球技巧中常谈到类似“pitch shot”的概念与用语。
  • Ben Hogan’s Five Lessons: The Modern Fundamentals of Golf(本·霍根《五堂高尔夫课》)——讲解挥杆与短杆基础时会出现与“pitching/pitch shots”相关的表达。
  • Jack Nicklaus: Golf My Way(杰克·尼克劳斯《我的高尔夫之道》)——包含对各种短距离击球(含切抛球/抛球)的讲解与术语使用。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   726 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:22 · PVG 03:22 · LAX 11:22 · JFK 14:22
♥ Do have faith in what you're doing.