pith 常指(植物茎、枝的)髓、髓质(位于中心、较软的部分);也可引申为(讲话、文章、观点的)要点、精髓。(另有少见用法如“力量/重要性”的意思。)
/pɪθ/
The pith of the stem is soft and spongy.
茎的髓质柔软而呈海绵状。
Her speech had pith: it cut through the noise and named the real problem.
她的演讲很有要点:它穿透了喧嚣,点出了真正的问题。
pith 源自古英语 piþa,本义与植物“髓、髓质”有关;后来在比喻意义上发展为“核心内容、精髓”,强调“去掉外壳后剩下的最重要部分”。