“从容而优雅地;镇定自若地”(用来形容一个人的举止、说话或动作显得很稳、很有分寸)。也可泛指“稳稳地、保持平衡地”。
/ˈpɔɪzdli/
She answered poisedly.
她从容地回答了。
Poisedly, she walked onto the stage, even though she was nervous inside.
她从容地走上舞台,尽管内心其实很紧张。
poisedly 来自形容词 poised(沉着的、姿态优雅的;也有“处于某种状态、蓄势待发”的意思)加副词后缀 -ly。
poise 的更早来源与古法语中表示“称重、衡量”的词有关,因此这个词家族常带有“平衡、稳重、分寸感”的语义底色。
poisedly 作为副词在经典名著中相对少见;更常见的是 poised / poise 或短语 with poise。在现代小说、人物描写与叙述性写作中,作者会用 poisedly 来突出人物“外在镇定、动作优雅”的气质与反差效果。