poverty line:贫困线;用于衡量“贫困”的收入/消费最低标准线。收入(或资源)低于这条线的人(或家庭)通常被统计或认定为处于贫困状态。(不同国家与机构的计算方法可能不同。)
/ˈpɑːvərti laɪn/
Many families live below the poverty line.
许多家庭生活在贫困线以下。
Rising rent has pushed more workers closer to the poverty line, even though they have full-time jobs.
房租上涨让更多劳动者逼近贫困线,尽管他们有全职工作。
poverty 源自拉丁语 pauper(“贫穷的”),经古法语进入英语;line 在这里表示“界线/标准线”。合起来 poverty line 就是“界定贫困的那条标准线”,常见于社会政策、经济统计与公共讨论语境。