power rating：额定功率；指设备、元件或系统在规定条件下可安全持续承受/输出的功率上限，常用单位为 W（瓦）。在不同场景也可指“功率等级/功率标称值”。（在电器铭牌、适配器、功放、灯具、电阻等参数中很常见。）
/ˈpaʊər ˌreɪtɪŋ/
Check the power rating before you plug it in.
插电之前先查看它的额定功率。
Although the amplifier’s power rating is 100 watts, the actual output depends on the speaker load and distortion limits.
虽然这台功放的额定功率是100瓦，但实际输出还取决于扬声器负载和失真限制。
power 源自拉丁语 potere（“能够”）相关词根，经由古法语进入英语，常指“力量/功率”。rating 来自 rate（“评定、分级”），表示“等级、额定值”。合在一起，power rating 就是“对功率所做的评定/标定值”，即“额定功率”。
Select Language