pretentiously:装腔作势地;矫揉造作地;故作高深地(以刻意摆出比实际更“高雅/重要/有学问”的姿态来表现自己)。
常用于描述说话、写作、穿着或行为显得刻意炫耀品味或学识。也可带有批评意味。
/ˌpriːtɛnˈʃəsli/
He spoke pretentiously about art.
他谈论艺术时装腔作势。
The restaurant’s menu was written pretentiously, using French terms to make simple dishes sound expensive.
这家餐厅的菜单写得矫揉造作,用法语词把普通菜品说得很昂贵。
来自形容词 pretentious(装腔作势的),其根源与拉丁语 praetendere 有关,含义是“向前伸展、假装、声称”。加上副词后缀 -ly 形成 pretentiously,表示“以装腔作势的方式”。