Prime rib:牛肋排(多指烤制的“上等肋排牛排/烤肋排”),通常切自牛的肋骨部位,肉质较嫩、油花较多,常以整块烘烤后再切片上桌。(注:这里的 prime 多表示“上等/优质”,不一定严格指 USDA 的 “Prime” 等级。)
/ˌpraɪm ˈrɪb/
I ordered prime rib with mashed potatoes.
我点了牛肋排,配土豆泥。
The restaurant slow-roasts prime rib for hours, then serves it with au jus and horseradish sauce.
这家餐厅会把牛肋排慢烤好几个小时,然后配原汁肉汁(au jus)和辣根酱一起上。
Prime 源自拉丁语 primus(“第一、最好的”),在英语里常引申为“上等的、优质的”。Rib 源自古英语 rib(“肋骨”)。合起来 prime rib 就是“上等的肋排部位”,在北美餐饮语境中尤其常见,通常指经典的烤肋排做法与成品。