Private Information

Definition / 释义

“私人信息；私密信息”。指不希望公开、只应在特定范围内被知悉的个人或机构信息（如住址、身份证号、病历、账户信息、私人通信内容等）。在法律与数据合规语境中，常与“personal information（个人信息）”“confidential information（机密信息）”并用，但侧重点略有不同。

Pronunciation / 发音

/ˈpraɪvət ˌɪnfərˈmeɪʃən/

Examples / 例句

Please don’t share my private information online.
请不要在网上分享我的私人信息。

The company was fined for collecting private information without clear consent and failing to protect it from leaks.
该公司因在未明确征得同意的情况下收集私人信息，并且未能防止信息泄露而被罚款。

Etymology / 词源

private 源自拉丁语 privatus（“个人的、非公共的”），经法语进入英语；information 源自拉丁语 informatio（“告知、塑形、说明”）。合在一起的 private information 属于现代英语中的常用搭配，广泛出现于隐私、法律、媒体与网络安全语境，用来强调“信息的非公开性与应受保护性”。

Related Words / 相关词

• Confidential Information
• Personal Information
• Sensitive Information
• Privacy
• Data Protection
• Disclosure
• Anonymity

Literary Works / 文学作品

• The Right to Privacy（《隐私权》；Samuel D. Warren & Louis D. Brandeis，1890）：讨论隐私权与信息披露的边界，常用到“private information”这类表述。
• Nineteen Eighty-Four（《一九八四》；George Orwell）：围绕监控与个人隐私展开，频繁涉及“私人/私密信息被窥探与控制”的语境。
• The Circle（《圈子》；Dave Eggers）：以科技公司与透明化社会为主题，讨论个人私密信息在平台化时代的暴露与滥用。