“住址证明/地址证明”:用于证明你当前居住地址的文件,常见于银行开户、签证申请、租房、手机卡实名、合规审查(KYC)等场景。常用材料包括水电煤账单、银行对账单、政府信函、租赁合同等。(不同机构对可接受文件与有效期要求可能不同)
/ˌpruːf əv əˈdrɛs/
I need a proof of address to open a bank account.
我需要住址证明来开立银行账户。
Applicants must provide a proof of address dated within the last three months, such as a utility bill or bank statement, to complete identity verification.
申请人必须提供近三个月内开具的住址证明(如水电煤账单或银行对账单)以完成身份验证。
proof 源自拉丁语 probare(“证明、检验”),经古法语进入英语;address 来自法语 adresse(“方向、住址/联系信息”),与“指向、定位”相关。“proof of address”字面即“对住址的证明”,属于现代行政/金融合规语境中的固定搭配。