Proselytizing

Definition / 释义

（常含贬义）劝诱、拉拢他人改信某种宗教、信仰或观点；进行传教式的劝说与宣传。（也可泛指对某种理念“到处劝人接受”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈprɑːsəlɪˌtaɪzɪŋ/（美）
/ˈprɒsəlɪtaɪzɪŋ/（英）

Examples / 例句

He was accused of proselytizing at work.
他被指控在工作场合进行传教式拉人入教。

The organization said it was providing aid, but critics argued it was proselytizing vulnerable communities under the cover of charity.
该组织称其在提供援助，但批评者认为它借慈善之名对弱势社区进行传教式劝诱与拉拢。

Etymology / 词源

Proselytizing 来自动词 proselytize（劝人改宗/改信），其词根可追溯到希腊语 prosēlytos，意为“新来者、归附者”，后来在宗教语境中指“改宗者”。现代英语里多用于描述带有强烈说服、拉拢色彩的传播行为，因此常带“令人反感的推销式劝化”意味。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品中的用例

James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man（《一个青年艺术家的画像》）：作品涉及宗教影响与个人信仰选择的讨论语境中常出现与“改宗/劝化”相关的词汇与表达。
Salman Rushdie, The Satanic Verses（《撒旦诗篇》）：文本中涉及宗教、信仰传播与身份认同的张力，常见与“传教/劝化”相关的措辞。