Proverbial

释义 Definition

proverbial（形容词）：谚语中的；像谚语一样著名或典型的；众所周知的。常用于 the proverbial + 名词，表示“人尽皆知的那个典型的……”。（也可引申为“老一套的、常被提起的”。）

发音 Pronunciation

/ prəˈvɝːbiəl /

例句 Examples

The proverbial early bird catches the worm.
“谚语里说的”早起的鸟儿有虫吃。

After weeks of delays, the team finally met the proverbial deadline at the last minute.
拖延了好几周后，团队终于在最后一刻赶上了那个“大家都知道的”截止日期。

词源 Etymology

来自 proverb（谚语） + 形容词后缀 -ial，字面意思是“与谚语有关的”。后来引申为“像谚语那样被反复引用、人人熟知的”，因此常用来指“典型的、老生常谈的”。

相关词 Related Words

• Adage
• Aphorism
• Cliché
• Hackneyed
• Typical
• Quintessential
• Notorious
• Legendary

文学作品 Literary Works

• Joseph Heller《Catch-22》：书中多处使用 the proverbial ... 这种结构来营造讽刺语气（如“the proverbial”用于强调某种“大家都懂的套路”）。
• Oscar Wilde《The Importance of Being Earnest》：维多利亚时期喜剧对“常谈”“套话”的戏仿语境中常见类似 proverbial 的用法（用以点出“老生常谈”的社会观念）。