量化宽松(QE):一种中央银行的货币政策工具。当传统降息空间有限时,央行通过购买国债等资产向金融体系注入流动性,压低长期利率、刺激信贷与投资,以支持经济增长并降低通缩风险。(该术语在不同国家的政策框架下细节会有差异。)
/ˌkwɑːntəˌteɪtɪv ˈiːzɪŋ/
Quantitative easing can lower long-term interest rates.
量化宽松可以降低长期利率。
After the crisis, the central bank launched quantitative easing to support lending and prevent deflation.
危机之后,央行启动量化宽松,以支持信贷并防止通货紧缩。
quantitative 来自 quantity(数量),表示“定量的、数量上的”;easing 来自动词 ease(缓解、放松),在经济语境中常指“放松(货币条件)”。合起来直译为“定量的宽松”,强调通过明确规模的资产购买来“放松”金融条件,而不只是调整政策利率。