rajas（常见于印度哲学/瑜伽语境）指“三德（gunas）”之一：动性、激情、躁动与驱动力，与欲望、行动、变化相关；常被认为会带来不安或执着。（另有较少见义：在梵语里也可指“尘埃、烟尘”等）
/ˈrɑːdʒəs/
Rajas makes it hard for me to sit still and relax.
Rajas 让我很难安静下来放松。
In the Bhagavad Gita, rajas is described as binding people through desire and attachment to action.
《薄伽梵歌》中描述 rajas 会通过欲望与对行为结果的执着来束缚人。
来自梵语 rajas（रजस्），原义与“染色、尘埃/烟尘、浑浊”相关；在数论（Sāṃkhya）与瑜伽传统中语义发展为“使心识被‘染’动”的力量，即激情与活动性。
Select Language