“生赭色;天然赭褐颜料”:一种由含铁、含锰的天然黏土制成的棕褐色颜料(或这种颜色)。绘画中常用于打底、阴影和降低色彩饱和度。另有“burnt umber(熟赭色)”等相关颜色。
/ˌrɔː ˈʌmbər/
“umber”来自意大利语 ombra/terra d’ombra(意为“阴影/翁布里亚之土”),与意大利翁布里亚(Umbria)地区的赭土颜料传统有关;“raw”表示“未煅烧的”,因此 raw umber 指未经加热处理的天然赭褐颜料(相比之下 burnt umber 是煅烧后的更深、更偏红褐的色调)。
I used raw umber to paint the shadows.
我用生赭色来画阴影。
To make the sky look less intense, she mixed a touch of raw umber into the blue and glazed it over the horizon.
为了让天空不那么刺眼,她在蓝色里加了一点生赭色,并在地平线处薄薄罩染了一层。