重新分配;重新按比例分配(尤指在人口普查后,依据人口变化对立法机构席位或选区代表名额进行重新分配;也可泛指对资源、资金等再次按比例分配)。
常见语境:政治、选举、人口统计与公共政策。
After the census, the state began reapportionment to reflect population growth.
人口普查后,该州开始进行席位重新分配,以反映人口增长。
The court ruling accelerated reapportionment, reshaping political representation and shifting power toward rapidly growing urban areas.
法院裁决加速了重新分配进程,重塑了政治代表性,并使权力更多转向快速增长的城市地区。
/ˌriːəˈpɔːrʃənmənt/
由 **re-**(“再、重新”)+ apportion(“按比例分配”)+ 名词后缀 -ment(表示“行为/结果”)构成。
apportion 源自法语词根,与“portion(份额)”同源,核心含义是“把整体分成若干份并按比例分给各方”,加上 re- 后强调“再次/重新分配”。