“reductive” 常指“过度简化的;简化论的”:把复杂的问题、现象或观点用单一因素来解释,从而忽略其多面性。(另有较少见的含义:与“还原/化简”有关,如数学或化学语境。)
/ rɪˈdʌk.tɪv /
A reductive explanation can hide important details.
过度简化的解释可能会掩盖重要细节。
Calling the conflict “just a misunderstanding” is reductive, because it ignores history, power, and emotion.
把冲突说成“只是误会”是一种简化论的说法,因为它忽视了历史、权力与情感等因素。
源自拉丁语 reducere,意为“带回、引回、化简”(re- “回、再” + ducere “引导”)。在现代英语中,“reductive” 常用于批评某种解释方式“把复杂性缩减得过头”。