Rehash

释义 Definition

rehash（动词/名词）：（把旧内容）重新讲述、改写或重复讨论，通常带有“缺乏新意、炒冷饭”的含义。（也可指把剩菜“再加热”，但更常见于比喻用法。）

发音 Pronunciation

/ˌriːˈhæʃ/

例句 Examples

I don't want to rehash the same argument again.
我不想再重复同样的争论了。

The article rehashes familiar ideas about success, but it adds a few useful examples from recent research.
这篇文章重复了关于成功的一些老观点，但也补充了几个来自最新研究的有用例子。

词源 Etymology

re- 表示“再、重新”，hash 原指把食物切碎混合（如“杂烩”），也可引申为“把材料混在一起”。合起来 rehash 最初可指“把食物再次处理/再加热”，后来在写作和谈话中引申为“把旧材料重新拿出来讲”，常带轻微贬义。

相关词 Related Words

• Repeat
• Reiterate
• Revisit
• Recap
• Rework
• Recycle
• Rephrase
• Regurgitate

文学作品 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）：常用于写作建议中，提醒作者避免“rehash”旧内容。
• On Writing（Stephen King）：在写作与修订语境里常见，用来强调不要重复陈词滥调。