Relegation

Definition / 释义

relegation（名词）：（尤指体育联赛中）降级，即因成绩不佳被降到较低级别的联赛；也可指把某人/某事降职、贬为次要或“打入冷宫”的处理方式。（更一般的“放逐/流放”含义较少见）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌrɛlɪˈɡeɪʃən/

Examples / 例句

The club is fighting to avoid relegation.
这家俱乐部正在为避免降级而拼搏。

After a disastrous season, the team faced relegation, forcing the manager to rebuild the squad from scratch.
在一个灾难性的赛季之后，球队面临降级，迫使主教练不得不从零开始重建阵容。

Etymology / 词源

来自拉丁语 relegare，意为“送走、放逐”，由 **re-**（回、向后）+ legare（派遣、委派）构成，后经由法语进入英语。现代英语里最常见的用法发展为体育语境中的“（联赛）降级”，引申出“降职、降格处理”的含义。

Related Words / 相关词

• Demotion
• Promotion
• Degradation
• Downgrade
• Expulsion
• Exile
• Disqualification

In Literature / 文学与著作中的用例

• Nick Hornby《Fever Pitch》（《足球往事/狂热足球》）：围绕英格兰足球文化与赛季起伏，常谈到球队在“升级/降级”边缘的焦虑与命运。
• David Peace《The Damned Utd》（《该死的联队》）：涉及英格兰足球体系与俱乐部成败语境，“降级”作为联赛竞争后果的概念常被提及。
• Simon Kuper & Stefan Szymanski《Soccernomics》：分析足球经济与制度时讨论升降级机制（promotion/relegation）对俱乐部经营与竞争格局的影响。