Remapping

释义 Definition

“Remapping”常指“重新映射/重新规划对应关系”，把原有的对应、分配或地图/坐标关系按新的规则调整（常见于计算机：键位映射、内存/地址映射、数据字段映射；也可用于更抽象的“重新界定/重构关系”）。也可指“重新绘制地图/重新制图”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈmæpɪŋ/

例句 Examples

I’m remapping the keys so the shortcut is easier to use.
我在重新映射按键，让这个快捷键更容易使用。

After the merger, the team spent months remapping roles and responsibilities across departments to reduce overlap.
合并之后，团队花了几个月在各部门之间重新规划并对应角色与职责，以减少重复。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ mapping（“映射；制图；建立对应关系”）构成，字面意思就是“再一次做映射/再一次制图”。在现代英语中尤其常用于技术语境，表示把“从A到B的对应关系”重新定义。

相关词 Related Words

• Reassign
• Reconfigure
• Rebuild
• Reorganize
• Translate
• Convert
• Map
• Mapping

文学作品 Literary Works

• The C Programming Language（Kernighan & Ritchie）——在讨论指针、地址与数据结构等概念的语境中常见“map/mapping”等相关用法，“remapping”在技术写作中也常用于描述重新建立对应关系。
• The Pragmatic Programmer（Andrew Hunt & David Thomas）——书中关于重构、调整系统结构与职责边界的讨论，常与“remap（重新对应/重新界定）”这一类概念相呼应。