Remaster

释义 Definition

remaster（动词）：对（录音、影片、游戏等）进行重新母带处理/重新制作母版，通常借助更好的技术对声音或画面进行清理、增强与优化，以提升质量并便于重新发行。（也可作名词，指“重制版/重新母带处理的版本”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈmæs.tər/

例句 Examples

They remastered the album for its 20th anniversary.
他们为这张专辑的20周年纪念进行了重新母带处理。

After finding the original tapes, the studio remastered the film in 4K, restoring detail and reducing noise.
在找到原始磁带后，制片厂把这部电影以4K重新母带处理，恢复了细节并降低了噪点。

词源 Etymology

**re-**（再、重新）+ master（母带/母版；主版本）。这里的 master 指用于复制发行的“母带/母版”，因此 remaster 就是“把母带再加工”，常见于音乐、影视与游戏发行领域。

相关词 Related Words

• Remake
• Reissue
• Restore
• Remix
• Digitize
• Enhance
• Mastering
• Re-release

文学与作品用例 Literary & Works

• 《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Super Deluxe Edition)》（披头士相关发行资料/曲目说明中常出现 remastered 标注）
• 《The Lord of the Rings (Remastered)》（托尔金作品的部分有声书/数字版本与再发行版本描述中常用 remastered）
• 电影与经典专辑的再发行说明（如多部经典影片的“4K remastered”版本、经典专辑的“digitally remastered”版本中，remastered 常作为版本特征出现）