requalification：重新取得资格/重新认证；指在资格失效、标准更新或需要再次审核时，通过评估、考试或程序再次获得某项资格或认证。（也可指在体育赛事中“重新获得参赛资格”。）
/ˌriːˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃən/
She needs requalification to return to clinical work.
她需要重新取得资格，才能回到临床工作。
After the new safety rules, every technician underwent requalification, which included both training and a practical exam.
新安全规定出台后，每位技术员都接受了重新认证，其中包括培训和实操考试。
由 re-（“再次、重新”）+ qualification（“资格、资质”）构成。qualification 源自拉丁语 qualis（“怎样的、何种性质的”）相关词根，经法语进入英语，表示“具备某种性质/条件”并引申为“资格”。因此 requalification 字面意思就是“再次取得资格”。
requalification 属于较偏正式、行业场景（教育、医疗、工程、合规、体育竞赛等）的用词，在经典文学作品中出现频率不高，更常见于政策文件、行业标准、培训与认证材料、以及体育规则文本中。
Select Language