revoltingly(副词):令人作呕地;极其令人厌恶地(用来加强对某种气味、行为、言语、画面等的强烈反感)。
注:较少见的用法可表示“以叛乱/反抗的方式”,但现代英语里最常用的是“令人厌恶地”。
The trash smelled revoltingly.
垃圾闻起来令人作呕。
He spoke revoltingly about other people’s pain, as if it were entertainment, which made the room go quiet.
他用一种极其令人厌恶的口吻谈论别人的痛苦,仿佛那是娱乐,结果整个房间都安静了下来。
/rɪˈvɒl.tɪŋ.li/(英)
/rɪˈvɑːl.tɪŋ.li/(美)
revoltingly 来自 revolting(令人厌恶的)+ -ly(副词后缀,“以……方式”)。
而 revolting 与 revolt 同源:经由法语 révolter,追溯到拉丁语 revolvere(“翻转、转回”)。词义从“反抗、起义(使人反感、反对)”逐渐引申出“让人强烈反感到像要‘翻胃’一样”的感觉,发展出“令人作呕/厌恶”的常用义。