riffling（动词 riffle 的 -ing 形式）常指快速翻动/翻阅（书页、文件、纸张等）；也可指（风、手等）轻拂使……微微翻动或起皱。在特定语境下也可指快速洗牌（把纸牌“插洗”）。
/ˈrɪfəlɪŋ/
She was riffling through a magazine.
她正在快速翻阅一本杂志。
Riffling through the old documents, he finally found the receipt he needed, while the wind kept riffling the curtains behind him.
他快速翻找旧文件，终于找到了需要的收据；与此同时，风不断把他身后的窗帘轻轻吹得翻动。
riffle 大约在 18 世纪进入英语，和“快速翻动、搅动、使起波纹/褶皱”这一动作感相关；后来引申出“快速翻阅纸张”以及“洗牌”等用法。其核心意象是“手指或气流带来的快速、细碎的翻动”。
（常以 riffle / riffled / riffling 等形式出现，尤其用于描写翻找纸张或风拂动物体的细节）
Select Language