防撕裂的;耐撕裂的(形容材料在被拉扯、刮蹭时不容易被撕开或裂开,常用于布料、帐篷、背包、工作服等产品描述)。
/ˈrɪp rɪˌzɪstənt/
This jacket is made from rip-resistant fabric.
这件夹克采用防撕裂面料制成。
Designed for fieldwork, the rip-resistant pants with reinforced seams held up even after weeks of rough use.
为野外工作设计的这条耐撕裂长裤采用加固缝线,即使经过数周的粗糙使用也依然耐用。
rip-resistant 是由 rip(“撕裂”)+ resistant(“抵抗……的;耐……的”)构成的复合形容词。resistant 源自拉丁语 resistere(“抵抗、反抗”);rip 在英语中表示“撕开、扯破”,该用法在中英语时期已常见。整体字面意思就是“能抵抗撕裂的”。
“rip-resistant”更常见于产品说明、材料与户外装备类写作,在传统小说诗歌中出现相对少见;在以下类型与出版物中较常见: