roe n. (最常见义)鱼卵;(也可指)鹿等反刍动物的雄性(较少见,用法更偏旧或专业语境)。
/roʊ/
I ordered pasta with salmon roe.
我点了加三文鱼籽的意面。
In spring, the river becomes a busy nursery as fish gather to lay their roe among the reeds.
春天,河流成了热闹的“育婴房”,鱼群聚集在芦苇间产下鱼卵。
roe 表示“鱼卵”的用法来自古英语与北欧语言相关词形(与古诺尔斯语中表示“鱼卵/卵”的词有关),原本就与水产繁殖、渔业语境紧密相连。后来在不同地区英语里也发展出指称某些动物(如鹿)雄性的用法,但远不如“鱼卵”常用。
roe 在经典文学中并非高频词,但在描写海洋、渔业与饮食的英文叙事中可见,例如(常用于“鱼卵/食材”意象或实写):