Roguish 发音

定义 Definition

adj. 调皮而迷人的；带有淘气、狡黠神情的。也可形容某人像无赖一样不诚实或不守规矩。

发音 Pronunciation

英 /ˈrəʊɡɪʃ/；美 /ˈroʊɡɪʃ/

例句 Examples

He gave me a roguish smile.
他冲我露出一个调皮的微笑。

With a roguish twinkle in her eyes, she pretended not to know who had hidden the keys.
她眼中闪着狡黠的光，假装不知道是谁藏起了钥匙。

词源 Etymology

由 rogue（无赖；淘气的人）加形容词后缀 -ish 构成，原意是“具有无赖特征的”。后来常带有较轻松的感情色彩，表示顽皮、狡黠而颇有魅力。

相关词 Related Words

• Mischievous
• Impish
• Playful
• Sly
• Rascal
• Rogue

文学作品用例 Literary Usage

• 在喜剧和冒险小说中，常用于描写行为不拘小节、喜欢恶作剧但富有魅力的人物。
• 在十九世纪英语小说中，常与 smile、grin、look 或 expression 搭配，表现人物狡黠而幽默的神态。
• 在现代叙事作品中，也可带有批评意味，用来暗示人物不可靠、缺乏诚信或游走于规则边缘。