rootless(形容词):无根的;无归属感的;漂泊不定的。常用来形容人或群体缺乏稳定的家园、传统或身份认同。(也可字面指“没有根系的”,但更常见为比喻义。)
/ˈruːtləs/
She felt rootless after moving to a new city.
她搬到新城市后感到很没有归属感。
In the novel, the rootless traveler drifts from country to country, searching for a place to belong.
在小说里,那位漂泊不定的旅人从一个国家流浪到另一个国家,寻找能让自己安身立命的地方。
由 root(根、根基)+ -less(无……的) 构成,字面意思是“没有根的”。英语里“root”常引申为“根基、出身、传统、归属”,因此 rootless 很早就被用来描述精神或社会意义上的“无根感”。