Rubberneck

释义 Definition

rubberneck（动词/名词，口语）

• 动词：为了看热闹而伸长脖子张望、围观（常指在路上看到事故、警车等时，开车或走路时回头看）。
• 名词：爱凑热闹、爱围观的人。

发音 Pronunciation

/ˈrʌbərˌnɛk/

例句 Examples

Don’t rubberneck—just keep walking.
别围观了，继续走吧。

Traffic slowed because drivers were rubbernecking at the accident on the shoulder.
车流变慢了，因为司机们在路肩的事故现场围观张望。

词源 Etymology

该词由 rubber（橡胶）+ neck（脖子） 组合而成，形象地把“看热闹时把脖子伸得很长”比作“脖子像橡胶一样能拉长”。属于美国英语的口语表达，常用于交通与新闻语境中（也常见 rubbernecking 的形式）。

相关词 Related Words

• Gawk
• Stare
• Glance
• Peep
• Onlooker
• Bystander
• Spectator
• Nosy
• Curiosity

文学作品与书面语例 Literary Works

• The New York Times（新闻报道中常用 rubbernecking 描写事故现场引发的“围观减速”）
• The Washington Post（交通/社会新闻语境常见）
• The New Yorker（纪实与随笔中偶见，用于描写人群的“好奇围观”）