sappy(形容词):(常带贬义)过于多愁善感的、矫情的、煽情的;也可指(故事、文字)充满廉价情感。另有较少见的意思:多汁的、含树液的(如木材、植物)。
/ˈsæpi/
That movie was so sappy I almost turned it off.
那部电影太煽情了,我差点把它关掉。
His speech, though well‑intentioned, became sappy and lost the audience’s trust.
他的演讲虽然本意很好,但讲得过于矫情煽情,反而失去了观众的信任。
sappy 来自 sap(树液、汁液)。最初与“充满汁液/树液、湿软”相关;后来在比喻意义上,引申为“情感像‘汁液’一样泛滥”,因此带有“过分感伤、矫揉造作”的语气。