V2EX  ›  英汉词典

Sarcastic

释义 / Definition

(语气、言语)讽刺的;挖苦的;用反话表达嘲弄或不满的。也可指带有冷嘲意味的幽默。

发音 / Pronunciation

/ sɑːrˈkæstɪk /

例句 / Examples

He made a sarcastic comment about my cooking.
他对我的厨艺说了句讽刺的话。

Although she smiled, her sarcastic tone made it clear she didn’t approve of the plan.
尽管她在笑,但她讽刺的语气清楚表明她并不赞同这个计划。

词源 / Etymology

sarcastic 来自名词 sarcasm(讽刺、挖苦),而 sarcasm 源自希腊语 sarkazein,原意带有“撕咬、咬肉”的形象比喻,后来引申为“用尖刻的话语‘咬’人”、以反话或冷嘲来表达轻蔑与不满。

相关词 / Related Words

文学作品中的用例 / Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》):人物对话中常见带有讽刺意味的机智评论(sarcasm/sarcastic 的语气特征明显)。
  • Mark Twain《The Adventures of Huckleberry Finn》(《哈克贝利·费恩历险记》):叙述与对白中常用讽刺来批评社会与人性。
  • George Orwell《Animal Farm》(《动物农场》):以讽刺性的表达与情节来影射政治现实(常被评论为 “sarcastic/satirical” 风格)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2647 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 04:24 · PVG 12:24 · LAX 20:24 · JFK 23:24
♥ Do have faith in what you're doing.