“Seductive” 意为“有诱惑力的;引人入胜的;(常指带有暧昧或性吸引意味的)勾人的”。在日常语境中既可指外表/举止带来的吸引,也可形容某种想法、提议或事物“诱人到让人难以拒绝”。
/ səˈdʌktɪv /
The perfume has a seductive smell.
这款香水的味道很诱人。
It was a seductive argument—simple, confident, and hard to challenge—so the audience quickly agreed.
那是一个很有蛊惑力的论点——简单、自信、难以反驳——因此观众很快就同意了。
“Seductive” 来自拉丁语词根 seducere,意为“引开、带离”(se- “离开” + ducere “引导”)。因此它的核心含义是“把人引向某个方向”,后来逐渐发展为“以魅力或手段引诱,使人难以抗拒”。