self-promotion(名词):自我宣传;自我推销;自我抬高。指为了获得关注、认可或机会而主动展示自己的能力、成就或形象(在职场、社交媒体、学术与艺术领域都常见)。也可带有轻微贬义,暗示“过度炫耀”。
/ˌself prəˈməʊʃən/
I’m not good at self-promotion, so I rarely talk about my achievements.
我不擅长自我宣传,所以很少谈论自己的成就。
In a competitive industry, self-promotion can help talented people get noticed, but it may also be misunderstood as arrogance if done poorly.
在竞争激烈的行业里,自我推销能帮助有才华的人被看见,但如果方式不当,也可能被误解为傲慢。
由 self-(“自我”)+ promotion(“提升、推广”)构成的复合词。promotion源自拉丁语 promovere,意为“向前推进、促成发展”。合起来强调“把自己向前推到公众视野中”,既可指正当的个人展示,也可能暗示刻意包装与营销。