自我克制;自制力:为了更长远的目标或符合道德/规则,主动控制自己的欲望、情绪或行为。(也可指节制、克己)
/ˌself rɪˈstreɪnt/
She showed remarkable self-restraint and stayed calm.
她表现出惊人的自我克制,保持了冷静。
In a culture of instant gratification, self-restraint can be the quiet strength that protects relationships and long-term goals.
在一个追求即时满足的文化里,自我克制可能是一种安静的力量,守护着人际关系与长期目标。
self- 表示“自我”,restraint 来自 restrain(约束、抑制),其更早源头与拉丁语 *re-*(回、向后)+ stringere(拉紧、束紧)有关,字面有“把自己拉住/束住”的意象,因此引申为“自我约束、克制”。