V2EX  ›  英汉词典

Self-sacrificing

释义 Definition

形容词(adjective):自我牺牲的;为他人利益而甘愿放弃自身需求、利益或幸福的。形容一个人无私地为他人奉献,不顾自身得失。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf ˈsækrɪˌfaɪsɪŋ/

例句 Examples

She is a self-sacrificing mother who always puts her children's needs before her own.
她是一位自我牺牲的母亲,总是把孩子的需求放在自己之前。

His self-sacrificing nature, though admired by many, often left him exhausted and emotionally drained, as he could never bring himself to say no to those who needed his help.
他自我牺牲的性格虽然受到很多人的敬佩,却常常让他身心俱疲,因为他永远无法对需要帮助的人说"不"。

词源 Etymology

该词由 self(自我)和 sacrificing(牺牲的)组合而成。sacrifice 源自拉丁语 sacrificium,由 sacer(神圣的)和 facere(做、执行)构成,原意是"做出神圣的奉献",指向神灵献祭。后来词义扩展为"为了更高目标或他人利益而放弃珍贵之物"。加上前缀 self- 后,强调这种牺牲是主动的、针对自身的,突出一种无私奉献的精神。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯的《双城记》(A Tale of Two Cities)中,西德尼·卡尔顿为爱人的幸福甘愿走上断头台,是文学史上最经典的 self-sacrificing 人物形象之一。
  • 维克多·雨果的《悲惨世界》(Les Misérables)中,冉·阿让多次为他人作出自我牺牲,体现了深沉的 self-sacrificing 精神。
  • 路易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》(Little Women)中,马奇家的姐妹们,尤其是贝丝,展现出 self-sacrificing 的品质,为家人默默奉献。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3070 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 15:05 · PVG 23:05 · LAX 08:05 · JFK 11:05
♥ Do have faith in what you're doing.