Sequestration

释义 Definition

“Sequestration”常指（依法）扣押/查封财产或资金，使其暂时脱离原所有人或日常使用；也常用于隔离、隐居的语境。现代语境中还常见于碳封存（carbon sequestration）与美国财政中的预算自动削减（budget sequestration）。

发音 Pronunciation

/ˌsiːkwəˈstreɪʃən/

例句 Examples

The court ordered the sequestration of the assets.
法院下令查封这些资产。

After the scandal, he lived in near sequestration, avoiding public life for years.
丑闻之后，他几乎与世隔绝地生活，很多年都避开公众视线。

词源 Etymology

源自拉丁语 sequestrare（交由第三方保管、使分离），与 sequester（使隔离、扣押）同源。核心概念是“把某物从原本的流通/控制中分离出来”。

相关词 Related Words

• Confiscation
• Impoundment
• Forfeiture
• Escrow
• Seclusion
• Isolation
• Sequester
• Mitigation
• Austerity

文献/作品 Notable Works

• Black’s Law Dictionary（法律语境中对“sequestration（扣押/查封）”有专门释义与用例）
• Budget Control Act of 2011（美国预算语境中使用“sequestration”指自动削减机制）
• IPCC Assessment Reports（气候语境中常用“carbon sequestration”指“碳封存/碳汇固定”）