Shakti

定义 Definition

shakti（梵语 śakti）在英语中常指印度教（尤其性力派、密宗/坦陀罗传统）里的“神圣力量/能量”，也可指“女神性的创造力”或“女性原则”（常与湿婆 Shiva 的“意识/静性”相对，象征动态的宇宙能量）。在不同语境下也可泛指“力量、能力、活力”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃʌkti/

词源 Etymology

源自梵语 śakti，本义与“能够、力量、能力”相关。在宗教与哲学传统中逐渐固定为“宇宙的能量/动力原则”，并与“女神（Devi）”崇拜及坦陀罗实践紧密相连；进入英语多通过宗教学、东方学与瑜伽/灵修语境传播。

例句 Examples

Shakti is a key concept in Hindu philosophy.
“Shakti”是印度教哲学中的一个核心概念。

In Shakta traditions, devotees view the Goddess as Shakti—the dynamic power that animates the universe and makes transformation possible.
在性力派传统中，信众将女神视为“Shakti”——驱动宇宙运转、使转化成为可能的动态力量。

相关词 Related Words

• Devi
• Shiva
• Tantra
• Kundalini
• Yoga
• Mantra
• Prana
• Samsara

文学与典籍 Literary Works

• 《女神赞》（Devi Mahatmya / Durga Saptashati）：围绕女神之力的经典文本，常以“Shakti/女神力量”的观念来理解其神学内涵。
• 《湿婆往世书》（Shiva Purana）：相关传统中常讨论湿婆与神圣能量（Shakti）的关系。
• 《库拉尔那瓦坦陀罗》（Kularnava Tantra） 等坦陀罗文本：涉及 Shakti 的宇宙论与修持观。
• Arthur Avalon（Sir John Woodroffe）《The Serpent Power》：英语世界中影响较大的著作之一，讨论昆达里尼与 Shakti 等概念。